Pokémon Chronicles, partly known in Japan as Pocket Monsters Side Stories, is a spin-off series of the Pokémon anime, revolving around characters other than Ash Ketchum.
EP20 - Luvdisc is a Many Splendored Thing! 
